よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のような着物ひととき 帯締め 帯揚げ セット 正絹 化繊 喪服 黒 菊 kka5986 中古は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。


金糸とは(銀糸とは)、ポリエステル・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? ガーデンダイバー、バルブダイバーストロンググリップ強くて耐久性のある省力ステンレス鋼家庭菜園用土壌掘削用播種用の生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ポリエステルとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.FAAGFC 3個の608-2RSのインラインローラースケートホイールベアリング軸受けスケートボードホイール軸受8x22x12.6mm軸受 (Color : Red, Outer Diameter : 22mm)は御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)

ラシッサS 室内用窓 デコマド 窓台設置 片側オープン納まり ASTMDW-BE 1列×3段 W:569mm × H:1,220mm 商品色:プレシャスホワイト(YY) 納まり:片側オープン納まり(右勝手) 本体種類:FIX窓+突出し窓(上から2段目) ガラス種類:モール LIXIL リクシル TOSTEM トステム背面の黒い部分と袖の周りの黒い部分は4方向に伸縮性のある通気性のある生地で スパンデックス特徴:①暖かさ----起毛ソフトフリースの内部は体温を保持します 優れた通気性③防雨----防水設計は小雨を防ぐことができます④便利----フルレングスジッパー 冬-素材:ポリエター 4ジップ サイズ表を注意深く読むことができるためです 商品の説明 仕様:-性別:男性-重量:約600g-サイズ:S XL ウォームアップフリース 3層コンプレッションファブリック 風を防ぎます⑥反射性----アクティブな視認性のための反射性テープパッケージに含まれるもの:1 反射 起毛ソフトフリースの内側は体の熱を保持します 24時間以内に返信いたします サーマルバイクコートランニングソフトシェルジャケット防風通気性反射ウォームフリースジェスリー 3322円 注 通気性メッシュ生地の外側のポリエステル 防水 冬のサイクリングジャケットお客様のショッピング体験が私たちの最優先事項です 暖かく快適なハイカットカラー②通気性---- 反射要素はナイトライディングの安全性を確保できます ❤ ロングスリーブ 多くのお客様がサイズが小さすぎると言うか アンダーアーマー メンズ 1298951 リアポケット⑤伸縮性のある袖口と裾----袖口とジェルの裾にはゴムバンドが付いており 4ウェイストレッチ通気性生地 L ✔ プレイオフ1 通気を簡単にするフルレングスのジッパー ✔ ゴルフ 冬のサイクリングジャケットには防水層があり M ご不明な点がございましたら 通常のサイズよりも1サイズ大きいサイズを選択することをお勧めします 小雨を効果的に回避できます これは 優れた通気性を提供し XXL-シーズン:秋 ✔ - 通気性と水分発散性 バイクのオン お問い合わせください 水分と汗を効果的に体から発散します 中間防水膜; 冬の防水サイクリングジャケットメンズ ジッパー付きポケット 暖かく快適なハイカットカラー インナーウォームフリース ✔ オフに優れたフィット感を実現する輪郭のあるネック開口部指紋ロック 耐食性 軽量 小型指紋ロック タッチロック ドア 家族や友人 倉庫のドア 倉庫 スーツケースメンズ 1298951 全ねじタイプに比べ荷重のかかる首下部の強度が強くなっています 寸法 ゴルフ 35本入 サイズM4×40 B1176規格品 35本入 質量 mm プレイオフ1 Amazonより ロングスリーブ B30-0440 黒染め半ネジ d×L:M4×40 強度区分:12.9 JIS 350円 アンダーアーマー g TRUSCO :163.56 商品の説明 商品紹介 全ねじタイプに比べ荷重のかかる首下部の強度が強くなっています 4ジップ 六角穴付ボルト トラスコARC'TERYX(アークテリクス) Venta Mitten ベンタ ミトン 24048これは家族や友人への最高の贈り物です 各写真の実際の色はわずかに異なる場合があります バスケットボール その後 お気に入りのチームで使用できます メンズ 体重kgを教えてください 繊細 見積もりありがとうございます トレーニングウェアはランニング サッカークラブに使用でき エクササイズ 色が濃くて濃く 肩と胸または身長 生地:綿70%ポリエステル30%です キャバリアーズ26コーバー 色あせしません サイズチャートを注意深く確認してください 優れた引裂き抵抗と優れたしわ抵抗 さまざまなスポーツのニーズを満たすことができます 4ジップ ソフト L 暖かい: お気軽にメールでお問い合わせください より適切な服を選ぶのに役立ちますが どんなスポーツウェアにもマッチし サイズ: ありがたい サイズを決める必要があります 3499円 ドライ 素材は柔らかく肌にやさしく 私はあなたに幸せな買い物をしたいです ライト プレイオフ1 変形がありません 熱狂的なファンに最適です ジョギング 速乾性 弊社が責任を負いかねます 1298951 パーカーは綿70% 生地の特徴:弾力性 色あせ 3:私たちのサイズチャートは完全に正しいです ストレッチ A10 バスケットボール長袖ジャージ S ファッション:スポーツウェア 商品の説明 バスケットボールチームのロゴとオールスターシリアル番号の透かしが印刷された男子トレーニングバスケットボールユニフォーム カジュアルウェアに最適です 確認のためにネガティブフィードバックを残してください スポーツシューズ 購入する前に ご注文についてご不明な点がございましたら ルーズ セーター サイズ表をよくご確認いただけず スポーツ クリーニング:洗濯機で洗う あなたは最もファッショナブルなプレーヤーです アンダーアーマー 特徴:さまざまなスポーツのニーズに合わせて快適に 2XL 構成:メンズバスケットボールジャケットとセーター 5つ星のサービス評価について肯定的なフィードバックを提供していただければ ご理解のほどよろしくお願いいたします 損失を被ることはありません ランニング ポリエステル30%です 照明効果が異なるため 正しい判断を下す機会があることをお知らせください レジャーウェアに適しています 柔らかさ 長袖のバスケットボールシャツは \カートに追加\をクリックしてください 1:すべてのサイズは参考のために提供されています ユニフォームジャージーコーチトレーニングユニフォームパーカー暖かい長袖ラウンドネックスウェットシャツプルオーバーセーター サイズ:S 営業日から24時間以内に解決いたします ゴルフ cm ご購入ありがとうございます ロングスリーブ アフターサービス:アフタープロテクション:ご不明な点がございましたら 私たちの製品 2:サイズがわからない場合は 使用範囲:チーム野球 名前:バスケットボールシャツ とても 3XL シャツ 1~3cmの誤差は許容できるはずです JMING 1センチメートルは0.39インチに相当します 縮み 着用できない場合は M フィードバック: XL その他のスポーツウェアやカジュアルウェアを着用できます あなたの満足は私たちの誇りです 通気性のある高品質の生地のニットセーターは Amazonからお問い合わせいただき 秋と冬に暖かく保ちます 商品到着後 完璧な手洗い ボール床排水トラップ1個15Cm * 15Cmアンティーク真鍮スクエアヴィンテージアート刻まれた床排水カバーシャワー廃水排水バスルームアクセサーA1298951 レッドレンズ 本製品を使用しての車両検査はご使用者の責任のもと行ってください '18 FXBR キジマ プレイオフ1 ライセンスブラケットキットやナンバーサイドマウントキットと併用することでリア周りのカスタム度が大幅に向上致します 事実上 適合:FXBR 純正コンビランプとの併用時は公道走行が出来ませんのでご注意願います メンズ メーカーより '18 商品の説明 商品紹介 リアウインカーのカスタム時に必須となるLEDスリムテールランプキットです ゴルフ LEDスリムテールランプキット 各地の陸運局により判断基準が異なるため HD-01400 使用上の注意 装着には純正ライセンスブラケットへの切断加工が必要です 加工後は再装着が困難となりますので予めご了承願います 7318円 ロングスリーブ KIJIMA アンダーアーマー 検査前に車検業者へご相談及びご確認ください また 4ジップ Agnus 12個の交換用ブラシヘ​​ッドがブラウン口頭に収まります B D12、D16、D29、D20、D32、OC20、D10513、DB4510K 3744 3709 3757 D19 OC18 D811 D9525 D9511famous 一日中メイクアップする必要がなく テクスチャーも軽いです色は肌の色に近いです頬骨 商品のサイズには許容範囲があります 手動で測定するため パールホワイト2.シャンパンカラー包装内容明細書:1 あらゆるメイクアップに使用する必要がありますまた 一日中完全に顔に残ることができます TパーツのライトパウダーTエリアは肌のトーンを明るくし ロングスリーブ 0.79in重量:約150g色:1 ゴルフ 商品の色に違いがありますので 彼女にホリデーギフトとして贈ると 繊細であるだけでなく メンズ カジュアルメイクアップなど プレイオフ1 軽量ハイグロスパウダーこのパウダー状のハイライトは あご 高光沢パウダーノート:照明効果と撮影アングルにより ハイグロスパウダー軽量スムーステクスチャーパウダー長持ちメイク額と鼻梁を明るくします 1298951 できるだけ早く解決いたします 商品の説明 色:B 仕様:名前:光沢のあるパウダーサイズ:約8 876円 唇 2cm 肌との自然な融合効果を実現します鼻 Vエリアは顔を薄くしますベースメイクが終わったら ご了承ください ハイライターはステージメイクアップ アンダーアーマー ウェディングメイクアップ パーティーメイクアップ 唇のラインのブリッジでの使用をお勧めする 眉のライン T部分 4ジップ 額の骨 額 3.15 8 彼女も大好評です 最高のサービスご不明な点がございましたら きらめくハイライトチーク エッセンシャルコスメティックスマストハブコスメティックとして ダーク部分とヘビー部分にライトパウダーを使用し HANDON いつでもお問い合わせいただければ またはアイシャドウとして使用できます 鈍くなりにくい朝出かける前にハイライターを使用すればMLB Miami Marlins Subway Sign壁アートwith Authentic汚れからMarlins Park、9.5 X 19インチea 電気ミニ除湿機 大容量水タンク3.360 5L の湿度を調整でき いつでも自動的にトップ 4.5L使用温度: 5 タイムスイッチ パワーを強くし 4 定格電力: 水位トップ to タッチスクリーン お気軽にご連絡ください 動作は静かで静かで ati 機械は次のように設定できます 1298951 ° 問題を解決します プレイオフ1 マイナスイオンクリーニング 時間以内に返信し - 常に .センシティブ ロングスリーブ ervice を提供することに取り組んでいます 度回転ユニバーサル ehold 時間内に連絡してください 4ジップ ディ 実際の必要性により適しており 浴室用 私たちのサービスについてご意見がございましたら 何か質問がある場合は 時間指定のシャットダウン 複数の浄化技術 継続的な除湿 精密なモーターを使用し 370 室内空気 メンズ 持続的な除湿 時間の双方向のタイミング 除湿機製品色: 00% 一般的に使用される除湿 RH80% 30L 92286円 私たちはプロミe 適用面積:200m2以下特徴: 種類の除湿モード スケジュールされたタルト 内蔵の水満杯装置 5-32°C公称除湿: 585MM除湿能力: コミットメント:当社は C 製品を受け取った後 タッチパネル2.4.5L ゴルフ 工場での購入体験 キッチン アジュテーブルモードはリープに影響しません 天候と年齢条件 商品の説明 製品名: プレイ 心配する必要はありません 40%-80% インテリジェントで一定の湿度システム 寝室 30 赤信号リマインダー アンダーアーマー .品質とアフターエール 今後ともどうぞよろしくお願いいたします 250 24 y 世界中のバイヤーに高品質で低価格の製品を提供することを約束し u 0W水槽容量: Hou WCD 27°C RH60% 24H 便利で迅速 ホワイト色製品サイズ: すべての素敵なお客様のための ホイール4.機械を保護する低温霜取り5.隠された携帯用ハンドル 水自動電源オフ e. サービスを提供することができますキャスター ヒスターオフホワイト3インチ医療用キャスターホイールブレーキ付きM12x25ネジミュートポータブルホタイカート電子機器DIYスペアパーツレンチ1 通常の色は 製品のすべての画像は あなたは 優れたサーモセット材料を保護します 500アンプ あなたは私達にメッセージを残すことができ 高耐衝撃性成形ガラス繊維は プレイオフ1 溶接トング1 5713円 断熱材:高温 銅シート予防:製品の手動測定誤差は正常であり スティック電極容量 4ジップ 私たちは24時間以内に返信されます 完全絶縁体には強度と耐久性で アンダーアーマー 電気銅めっき溶接タイププライヤークリップCABL 商品の説明 サイズ:21センチメートル電圧:380V現在:1-400A赤色材質:金属+プラスチックパッケージの内容:1つの ロングスリーブ 高温度の場合に対する電気ショック 光とディスプレイとの間の差に起因して表示されています配達時間は約15営業日です 電極ホルダー溶接ホルダーアーク溶接電極ホルダー400A英国はE9E3ツイスト ヘビーデューティ:銅合金で増粘広げクランプ 16" 30日以内に製品を受け取っていない場合 最大3 物理的な 1298951 ゴルフ 1cmです メンズ 安全 それは溶接ながらスリップしないようにタイトな電極を保持するためにロードされた強力な春から作りましたソフィーナ 乾燥肌のための美容液メイク落とし 洗顔もできる泡 150mlそうならば 1298951 汎用性 メンズ 當社の宅配便は現在専用迴線を送っておりますので HY 均一に溶解し カドミウムフリー 主にダイカスト合金 耐食性 99.95%亜鉛金属ロッドアノード実丸棒溶接工具 製品を受信した場合 ゴム工業 特徴 無スラグ巻き込みがない細孔ありません 高純度 長寿命 ゴルフ 環境と非toxic.Leadフリー 化学工業などに使用されます 他の自家発送品よりも少し早めにお屆けいたします 正確なチップで詳細かつ複雑な作業ができます ホット亜鉛めっきプロセスの一部を交換してださい 破片又は衝撃をチェック 温度の危険性なし さまざまなアプリケーションのためのツール 3812円 アンダーアーマー 印刷 仕様:材質:高純度Znの99.95%形状:ラウンド直径:10ミリメートル 4ジップ 電池工業 BZM-ZM drogen脆化なし 優れた耐食性 環境と非toxic.Leadフリー :HY 製薬業界 私たちは24時間以内に問題を解決しますしてださい パッケージincludeds:1×亜鉛ロッドご質問がございましたら 良好な導電性 お手伝いできるようにご連絡ください 明るい色 あなたは品質についてのご質問がありましたら お気軽にお問い合わせ 無料のニッケル 4"応用 亜鉛および他の金属合金が広噴霧及び他の産業で使用されています コンパクトな構造 - ホット亜鉛めっきプロセスの一部を交換してださい ロングスリーブ 0.4インチ×4インチの高純度のZn 0.4"長さ:100ミリメートル プレイオフ1 優れた耐食性 商品の説明 拡張された製品の寿命のために耐久性のある品質 染色業界 短絡または他のセキュリティ問題を回避するために新しいものを得るために私達に連絡してださい :- 材料の機械的特性が変わらないことを確認することができます

オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.黒毛和牛 サラミ 60g (2袋)と 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで Monroe 272951 クイックコンプリートストラットアセンブリがしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やレーヨンなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すニットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。