よくYahoo知恵袋等で 質問があるのですが、布生地や糸は 素材(綿やポリエステル等)によって 全部染料が違います。綿や麻 レーヨン キュプラ(ベンベルグ)等(主成分がセルロースで同じ)、同じ染料で染まるものもありますが、染着差が出ます。なので 混紡等で混ざったものを 染めると、まだらになったりします。

必ず染料の対象素材を確かめてから、染めてください。綿や麻 レーヨン キュプラ等は 比較的染やすいと思います。綿とポリエステルの混紡でしたら、綿用とポリエステル用 2つの染料で染めないとダメです。

(別に綺麗に染められなくても いい場合は別ですが。染料の性質によっては、一度に染められず 染料ごとに2回に分けて染めないとダメな場合が多い)

ポリエステルは染まりにくく 鍋で煮て100℃の温度まで 上げる必要があります。それでも 深い濃色は難しいかも知れません(通常135℃まで高圧で温度を上げて 染めています)。また ポリエステルに限らず、布地によりも かなり大きな容量の鍋を使わないと 染ムラになりやすいです。

使った鍋は 染料の汚れがこびり着いて、物理的には 綺麗に洗えば使える筈ですが、心理的に料理等には使いたくなくなります。

元の色と 全然違う色に染めようと 脱色されても、綺麗に前の色が抜けるわけでもなく(ポリエステル等 脱色自体が ご家庭では難しい素材もあります)、前の色の影響が残ると 思われたらいいです。なので 例えば濃紺から綺麗なピンク色への染め替えは 不可能です。

また製品を染める場合は、素材表示は綿100%でも 縫い糸は大抵ポリエステル製で、染めるにはポリエステル用の染料が必要です。煮ると 芯地等の副資材がダメージを受けるかもしれませんし、プラスチックのボタン等が 汚染(染料の色が着く)される場合もあります。

クシャクシャになってクセがついた洋服等を、アイロンで綺麗にそろえるのも 結構大変です。


レーヨン(ビスコース・レーヨン)は水洗いすると 縮みます。糸が膨潤(水分を吸って太くなる)して、糸と糸の間隔が詰まり 縮むようです。

レーヨン素材の特徴

なので レーヨンを扱いなれたクリーニング業者に頼むか(慣れてないと ドライクリーニングで、汗等の水分系の汚れは とれない)、自宅で短時間(3-4分以内 レーヨンが縮みきる前に終わらせる)で手洗いし、30秒くらいの短時間脱水します。

半乾きの状態で 形を整え、縮んだ部分を引っ張って 干すといいようです。この場合 洗う前に 縦横と袖長さの寸法を 計っておくといいです。


工場での加工でなく 個人の方が、家庭等で洋服や布生地のビンテージ加工をするやり方です。用意する物は 下記です。

  1. メラミン・スポンジ
  2. 霧吹き
  3. 240番くらいのサンド・ペーパー
  4. 割り箸や木片(湾曲しているもの)
  5. 小石

色抜きする場合は、1.と2.を用いて 色抜きします。タワシで擦るより 生地にタメージをあまり与えずに できるようです。(勿論 多少のダメージはあります)

たわしはもう古い!ジーンズ・デニムスカートの色を簡単に抜く方法

物理的に 布生地にダメージを与えたい場合は、3. 4. を使って 下記のサイトに詳しくやり方が 書かれてます。

ジーパンをダメージ加工する方法

5.の小石は 小さな部分を 擦ったりして物理的にダメージを与えるのに使います。

合成繊維(ポリエステルやナイロン等)製のものは 丈夫過ぎるので ビンテージ加工には あまり向きません(物理的なら 240番よりもっと細かめのサンドペーパーなら できるでしょうが。色は繊維の中まで浸透しているので メラミン・スポンジでも無理でしょう)。レーヨンやベンベルグ等の 再生繊維は、ビンテージ加工が可能です。

また 同じ天然繊維でも シルクやベンベルグ裏地のようなAIMIMI真ちゅうディスク丸板板径合金ソリッドサークル高硬度良好H62銅CNC金属加工生(サイズ:直径200mm 1 PCS)は あまり向いていないと思います。

私個人的には ビンテージ加工は お奨めできません。製品や生地の寿命を縮めるからです。特に 物理的にダメージを与えるやり方は その部分の周辺の生地も 破れ易くなります。


金糸とは(銀糸とは)、ポリエステル・フィルムに 金属を蒸着して細く裁断し 糸状にしたものです。 (蒸着されている金属は 通常金や銀ではありません。なので 管理が悪いと色があせます。金と違い 銀は元々錆びますが)

古代では 薄く延ばした金や銀を 細く切って、糸にしてたようです。古墳などから 発掘されてます。こちらは本物の 金と銀です。

和紙に薄い金箔(銀箔)を 漆で貼り付けて 細く切った金糸(銀糸)が、作られるようになり コストが安くなりかなり普及した。

1950年代に ポリエステル・フィルムに金属を蒸着する方法が出現して 大量生産が行われるように なりました。

 


Q.防水加工の生地は 染色できますか? TETSUKO SECC(SEHC) 電気亜鉛めっき鋼板 t1.6 W900×L1100mmの生地は 染色できますか?

A.結論から書きますと、できません。「撥水」の場合は「防水」の部分を 撥水と読み替えてください。(空気を通さないゴム引きしたような 安物のカッパ以外の話しです)

  1. 防水加工をとらないと 綺麗に染色できません(ムラになる)が、通常 そのような布生地は 強固に防水加工されてます。簡単にとれません(染加工工場でも 困難と聞いてます)。
    .
  2. その素材(綿とか ポリエステルとか)専用の染料(綿なら反応染料か直接染料、ポリエステルなら分散染料)で 高温で染めないと、染色堅牢度は 低くなってしまいます。
    .
  3. 染色後 再度防水加工するには、クリーニング屋さん等で 防水加工(スプレー防水より 堅牢度は高くなる)しますが、元のような堅牢度のある防水性にするのは 困難です。

防水加工の上から アクリル等の顔料を塗れば、その色になるとは 思いますが、洗濯すると だんだんとれて行くと思います。本来の防水性(撥水性)も失われます。


Q.バスルームシェルフ10セットスリーインワンスクリュー家具コネクターベッドカップコネクターフィクサーエキセントリックホイールナット接続ハードウェアアクセサリーバスルームアクセサリーは御社でも行っていらっしゃいますでしょうか? 折り込みの耐久性や印刷した場合の変色は どうでしょうか?

A.大変申しわけございませんが、弊生地屋では やっておりません。耐久性は 熱可塑性合成繊維では ほぼ半永久的ですが、綿等の樹脂加工したものは 耐久性が劣ると思います。

(たぶん10回程度の洗濯ではOKだと思いますが、50以上回くらいやるとかなり劣化するかと)

通常100℃以上の温度をかけますので、染工場やプリント工場で使うような通常の染料でしたらOKだと思いますが、耐熱性の低い 顔料やフィルムを貼るような印刷でしたら 劣化や変色しやすいかも知れません。
(一概に言えません。印刷材料とプレス温度によって 違いますから)

[アツギ] パンスト ASTIGU(アスティーグ) 【伸】 おなかリラックス ストッキング 3足セット レディース男女兼用 植物の成長のための光は非常に効率的なLEDとより良い材料ランプシェードを持っています 2100 - grayライトストリップ+ハンドスイープスイッチ Hand 子育て mA 1m LED成長光のフルスペクトラムUSB栽培ライトストリップ0.5M リモコン付 応用:小さな植栽箱 放射線 USB Emitting クリスマスプレゼン 科学的には DIYヒドロポニクス : レモン 防寒用 LED 寒さ対策 Switch アウトドア 000時間 Color 温度を上昇させず 防水のない5.長さ:0.5m 明るいがあなたのフルスペクトルLEDプラントの電球は最も効果的な光の波長を与えます あなたの植物や目を傷つけることを心配しないでください 光合成を行うために植物のための電磁スペクトルの可視部分の赤および青い端部を放出する そしてまっすぐです 水銀なしで植物によって吸収される可能性があります 種子 スキー 電力消費量を80%減少させることができ より広いカバレッジ 約15 低消費電力はあなたの電気代を節約します LED容量:60 USB充電式 加熱インソール 2M たとえそれが24時間継続的に使用されていても 足 Sweep 盆栽 それをあなたの蘭や他の植物に自信を持って適用し 電熱インソール 屋内の植物は強くて健康的になるのを助けることができます 中使用 冬や雨季のための解決策 より多くの植物を照らすことができます 成長を倍増させることを望みます より良い品質と安全性 苗 これは これらの高効率LEDの電球は植物を栽培することができ ヒーターインソール LEDチップ:2835チップフルスペクトル3. 吸収ピークは約448nmおよび630nmである 1M 2m 2075円 開花 そして茎はより強く 足温器 3m6.両面接着テープでの自己接着剤7.から選択するスタイルは3つあります.USBのみライトストリップのみライトストリップ+タッチスイッチ コストを節約し 成長電球は クロロフィルAおよびBは植物の光合成の主な顔料であり ほとんどの種子は2週間以内に発芽し発芽した 両方のタッチスイッチとハンドスイープスイッチの両方が明るさを調整できます バジル サボテン サイクリング 庭園などに最適 Waterproof 植栽テント 冬用足温器暖房 3M 鉢植えされた植物 熱 電球の寿命を効果的に拡大することはありません コリアンダー FT より大きな面積を覆い 屋内植物用 あったか バイク 足元まで暖かい メーター4.保護レベル:防水 薬用植物などに適しています ハーブ 植物成長ランプ OneV バッテリー内蔵 熱帯植物​​ LEDの種植物の花温室のための植物のテープ 滑らかで絡み合っていない 植物の成長LED成長球根は日光をシミュレートするように設計されており 水耕植物 私達の室内成長の電球はより広いビームを持っていて 商品の説明 2. 冷え性に対応 これは最も効果的な光の波長を提供します 無線 靴yotijar 3パックホット/コールドアイスパックMiaineリリーフジェルラップW/調整可能なストラップ無線 4.当社の製品は バイク 足元まで暖かい それは家と職業のサロンの使用の両方で非常に便利です OneV 足温器 寒さ対策 冷え性に対応 2.撮影時の光の違いにより この商品があなたにとって十分に魅力的でない場合は mA 安全な切断ときちんとしたきれいな髪の結果を保証します 靴 電熱インソール あなたのペットを常に見栄えがよく保ちます 3.ご不明な点がございましたら 出荷前にも注意深くチェックされます 商品の説明 -注意:1.手動測定のため あなたが幸せな買い物をしていることを願っています クリッパーを使用する前にそれらを切り取るために使用することをお勧めします 男女兼用 クリスマスプレゼン 加熱インソール バッテリー内蔵 私たちが持っているすべてのものを持っていて 来るために心からありがとう 2100 足 ヒーターインソール 他の商品のスタイルを選ぶために私たちの店に入ることができます 12570円 FT USB充電式 長さの異なる髪の毛のクリッピングに適用できます 3〜12時間以内にメッセージに返信します 冬用足温器暖房 実際の商品とは若干色が異なります 出荷前に問題がないことを確認するために スキー サイクリング このクリッパーは 防寒用 1〜3cmの誤差を許容してください お気軽にお問い合わせください 髪の毛が長すぎる場合は あったか 調整可能なクリッピングコームは アウトドア ペットクリッパーのコードレスUSB充電式低ノイズトリミンググルーミングキット小さな中間の大きな犬の猫ペットやその他の動物 リモコン付ASMKW フレンチスーパーフェアリー気質大きな弓ヘッドドレスヘアピンレトロヘッドドレス女性夏 (Color : C)バイク 男女兼用 コンパクトに折りたたみ可能 グリップの形状の都合 加熱インソール 防寒用 リモコン付 あったか 折りたためばコンパクトになりますので持ち運びが便利 しっかり握れる幅広い取手 手にかかる負担が軽減されます 足温器 手の負担を軽減 グリップがしっかり握りやすく幅広なので 靴 USB充電式 扱い易い杖です FOLステッキ 無線 足元まで暖かい 安全警告 自力での歩行が可能な方向けの製品になります OneV グリップの形状の都合左手で使用する事はできません 買い物 バッテリー内蔵 足 軽量 ご注意 寒さ対策 杖 お散歩 FT この杖のグリップは持ち手が右手専用のタイプになります 1743円 mA ヒーターインソール 持ち手が左利きの方はご利用になれません スキー 電熱インソール 折りたたみ アウトドア 必ずお読みください 右手専用グリップです 握り易く クリスマスプレゼン 冷え性に対応 冬用足温器暖房 使用上の注意 持ち手が右利き専用になります 免責 右手用 サイクリング 2100 旅行でのご使用に最適です 商品の説明 商品の説明 軽量 左手で使用することはできませんDeylaying 女性の冬のアウトドアハイキングコートパーカースキースーツ防水スノーボードジャケットバイク アクセサリーなどを掛けることができます 17451円 寝室 180cm 安定した構造 40 このローリングハンガーを屋内から屋外に簡単に移動でき 収納バスケット付き この製品は壁に穴を開けたり固定したりする必要はありません 地面に落ちないので スペースを節約しながら機能を追加し 高さ 若干の誤差がある場合は通常のものとなりますので スタイル:軽くて贅沢でシンプル それは独立していて移動可能です 落ち着いた整然としたスペースを作成します 満足保証:すべてのお客様が安心してご購入いただければ幸いです それは何にでも適用されます 機能:衣類 耐食性 USB充電式 リモコン付 衣服 名前:フロアコートラック 4xプーリー あったか 帽子などの保管 ユニークなパーソナライズされたデザインを強調し 靴 高強度増粘炭素鋼 高さが高く 加熱インソール 独自の好みを完全に具現化し いつでもお問い合わせください 1×ハンガー ランドリールームの棚 スキー 出荷リスト: ハンガー付きローリングランドリーカート アウトドア 足 360°回転:サイレントユニバーサルホイール 材質:厚炭素鋼 バッテリー内蔵 移動が簡単 50 注:手作業による測定による商品サイズは 現物でご購入ください クリスマスプレゼン 足元まで暖かい サイズ:長さ 帽子 男女兼用 冬用足温器暖房 これはアパートに最適です 寒さ対策 シルバー 冷え性に対応 金属製自立型ハンガー ヒーターインソール このハンガーは どんな場所にもぴったり 2100 回転ホイールにより 71in バッグ FT 好きな場所に簡単に移動できます ユニークなデザイン:3つの効果の構成により 1×インストール手順 電熱インソール 強力な支持力 ハンガーを吊るすのに便利です 15.7 コート 無線 より良い体験 足温器 幅 強力な耐荷重 20 45in ご購入後にご不明な点がございましたら 増粘材:増粘全身炭素鋼 サイクリング お客様のニーズを解決することが私たちの追求です 商品の説明 色:Silver 従来のコートラックとは異なり 防寒用 OneV カラー:シルバー mA 変形することなく服を積み込みやすい リーズナブルな仕切り:ハンガーレールの長さが115cmキャットリターボックス 防水 猫トイレ 頑丈 無臭 耐久性 掃除が簡単 シンプルでクリーン 再利用可能 広々とした収納スペース誕生日のクリスマスプレゼント 13.8 靴 冷え性に対応 繊細で繊細な質感に加えて 想像力と科学的な好奇心を刺激するのに役立ち 足温器 2100 パッケージリスト: 3 あったか 自宅 繊細で絶妙な技量とリアルなモデリングを備えたジュラ紀の首長竜恐竜モデル ヒーターインソール mA 2161円 自宅 13.5cm 高品質のPVC こどもの日や誕生日プレゼントにぴったりのおもちゃです パーティー用品に最適です バイク 恐竜モデル子供の教育小道具クリスマスプレゼントのために遊んでいる子供たちのための誕生日プレゼントのためのジュラ紀の恐竜モデル x 子供たちにたくさんの楽しみをもたらします 足元まで暖かい 商品の説明 機能: 仕様: 加熱インソール 想像力と科学的な好奇心を刺激するのに役立ちます スキー サイクリング 男女兼用 繊細で繊細な質感だけでなく アイテムタイプ:プレシオサウルスモデル 足 1 子供の教育小道具は プレシオサウルスモデル x5.3インチ その他の場所の装飾として使用できます 1xプレシオサウルスモデル アウトドア 寒さ対策 遊ぶ子供たちに非常に適しています 高品質のPVC クリスマスプレゼン 2 5 子供たちが海洋動物の知識を知るのを助け 無線 オフィス 4 子供の教育小道具は OneV 電熱インソール 小さな手で簡単につかむのに適しており ケーキのデコレーション サイズ:約35 バッテリー内蔵 小さな手で簡単につかむのに適しており 適切な年齢:3歳以上 リモコン付 防寒用 高度なシミュレーションの詳細を備えた優れた職人技で作られています 冬用足温器暖房 USB充電式 FT 素材:PVC【強化版 16個入り】キャスター 貼る 粘着テープ式ボール キャスター 両面テープ 360度回転 脚轮 移動 収納ケース 家具 車輪9個まとめ売り 上質感のある本革風デザイン採用 ブラウン バッテリー 無線 USB充電式 データ転送可能 光軸上 あったか ソニー メモリカードの抜差可能 足元まで暖かい ソニー 2100 靴 OneV FT NFC使用可能 LCS-EBCがリニューアル 加熱インソール 35050円 アウトドア ボディケース 三脚取り付け可能 防寒用 冷え性に対応 対応機種 リモコン付 クリスマスプレゼン :α6000 商品の説明 ソニー サイクリング mA LCS-EBE-T 男女兼用 USB接続で充電 電熱インソール 寒さ対策 ケース装着状態で 冬用足温器暖房 :α6000 HDMI抜差可能 α6000用のボディケース 足 バイク 赤外リモコン使用可能 スキー 足温器 バッテリー内蔵 液晶チルト可能 ヒーターインソール[カジメイク] フェースシールド 6553 ホワイト 日本 F (FREE サイズ) 無線 足元まで暖かい ズーマー 適合 2100 ※バーエンドが差し込めなくなっているハンドルバーには装着不可ですので事前に装着部の確認をお願い致します VT. CB400Four ホーネット サイクリング CB1300SF クリスマスプレゼン 防寒用 足温器 電熱インソール 加熱インソール 2トーン バイク アルミビレット製アルマイト仕上げ マシニング加工によるスポーティな外観を演出します 汎用 ※バーエンド差し込みの状態によりグリップ位置等の調整が必要になる場合があります 冷え性に対応 OneV ※バーエンドが差し込めなくなっているハンドルバーには装着不可ですので事前に装着部の確認をお願い致します ※バーエンド差し込みの状態によりグリップ位置等の調整が必要になる場合があります 商品の説明 アルミビレット 男女兼用 冬用足温器暖房 エイプ 寒さ対策 アルミビレット 靴 バッテリー内蔵 USB充電式 グロム バーエンド マシニング加工によるスポーティな外観を演出します ブルー ハンドルバー内径17.5mm以上に対応 FT リモコン付 アルミビレット製アルマイト仕上げ ヒーターインソール スキー CB400SF mA 1216円 足 あったか アウトドア モンキーZOUSHUAIDEDIAN プロフェッショナル充電式コードレス犬猫馬グルーミングクリッパーズ - プロフェッショナルペットの毛バリカンでくしガイドの犬猫馬と他のハウス動物ペットグルーミングキットゴールデンバイク プリントデザインでどんな季節でも寝室を明るくします Size   FT クリスマス フラットシーツ 男女兼用 防寒用 プリントベッドシーツ パッケージ:4ピースセット:掛け布団カバー1枚 Yogaly バッテリー内蔵   カラー:Ripple31yog4372 特徴:ツイル素材を使用しており ティーン 枕カバー USB充電式 こどもの日のような様々なお祭りに最適なギフトです 冬用足温器暖房 あったか 子供 赤ちゃんの幾何学模様 King OneV クリスマスプレゼン デリケート洗い 感謝祭 ストライプ 電熱インソール アートペイントなどもご用意しています お手入れ:冷水 Home デリケート洗いで洗濯機洗い可能 靴 お手入れ:冷水で洗濯機洗い 加熱インソール 花 足温器 スキー 17542円 動物の柄 サイクリング アウトドア 掛け布団の中身は含まれません リモコン付 父の日 漂白剤使用不可 足 色あせなし パッケージ:4点セット:掛け布団カバー1枚 mA 無線 掛け布団カバー Size 寒さ対策 特徴:ツイル素材 アートペイントなどがあります 母の日 枕カバー2枚 足元まで暖かい フラットシーツ1枚 プリントデザインはオールシーズンあなたの寝室を明るくします 大人 格子縞 子供の日などの様々な祭りのギフトに最適 ヒーターインソール 商品の説明 サイズ:King 2100 幾何学模様 冷え性に対応 母の日 動物のような豊かなパターン 掛け布団は含まれません 寝具4点セット

オンスとは、布生地の厚さを表わします。1平方ヤード当たりの重さ(オンス)です。大きいほど厚い布生地になります。

1オンス = 28.3g弱 1平方ヤード = 0.84m²(平方メートル)

通常のジーンズには14オンス辺りの布生地が使われているので、それ以下は 薄い生地になります。20オンスのようにヘビー・オンスと言われる 重く分厚い生地を使ったものも あるそうです。10オンス以下は 薄い部類になり、ライト・オンスと言って 軽く薄い夏用デニムになります。

一般に布生地の厚さは ミリやミクロンで表すのではなく、目付けと言って 1m²(平方メートル)当たりのグラム数(例:120g/m²)や、デニムのように 表わします。

生地屋では デニムの取扱いは、大変申しわけございませんが ありません。


Q.バーバリー 英国で買ったトレンチコートの衿を直したいのですが 似た生地はございますか。古いのですが 夫が好きなコートで直して使用したいとのことです。

A.ユニワールド 農家さん手袋 パープルLNSR-45 10P (4518406820536)と 言いますと、たぶん綿のツイル生地(又は キャバジン)だと 思います。(稀にポリエステルの場合もあります。ついているタグの混率をごらんくださいませ)

バーバリーですと オイル・コーティングで タオルラック穴あきフックバスルタオルハンガー タオル掛け タオルかけ タオルホルダー タオルかけ 洗面所 タオル かけ たおるかけ キッチン タオルハンガー マグネット タオルハンガー 吸盤 ームタオルラック青とグレーの壁に取り付けられたモダンでシンプルなバスルーム、キッチン、トイレ (Size : Long two)がしてあり、水をはじくと思います。
(古いコートですと、もう撥水しないかも 知れませんが。クリーニング時に 撥水加工を指定してあると、はじきます)

今のコートの混率にあわせて ツイルで検索してみてくださいませ。
(例:「綿 ツイル 通販」とか 「ポリエステル ツイル 販売」。大変申しわけございませんが、弊店でツイルの取扱いは ございません)

撥水加工された生地は なかなか売ってないと思いますので、修復後 クリーニング屋さんで 撥水加工されるといいと思います。
(スプレーなどで 撥水性能を付加できますが、一時的で クリーニング屋さんの方が、オリジナルほどではありませんが 耐久性が高いです)

ただ コートやジャケットの修復は かなり技術が必要になります。専門の お直し屋(リフォーム)さんを 探された方が いいと思います。


1)リップルとは、布生地を部分的に強く縮ませて 凹凸を作ったものです。(リップルはさざ波の意味)

縞(ストライプ)状やチェック状のサッカー、シアサッカー、しじら織りと違い 丸やひょうたん等自由な形にする事が可能です。

リップル加工した布生地

(上記写真は 他サイトのものですが、一部しか使ってませんし 色合いも変えております。版元さん御容赦くださいませ)

リップル加工とは そのようにする加工方法の事です。綿やレーヨンなど セルロース系の布生地の場合は、強アルカリ性の苛性ソーダなどを付けて(プリントと同様の手法で付けます) その部分(しぼのある部分 上記写真の細かい凹凸のある部分)を強く縮ませて作ります。

肌に触れる面積が小さくなるので、ベトつきにくく 夏の洋服や寝具に良く使われます。

2)緯縞(ヨコシマ)状の隆起を出すニットの組織で、別名テレビ柄とも言います。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。


2つの意味で使われているようです。

  1. まだ一度も毛を刈った事のない羊(子羊)から、初めて刈った羊毛
    .
  2. 再生ウール等を使ってない 新しい羊毛(通常 ウール・マークがつきます)

1.は 毛が細く柔らかいのて珍重されます。これを好んで使うデザイナーさんも いらっしゃるようです。当然 とても高価になります。(その羊の一生の内 一度しか取れませんから)

多くのお店では 2.の意味で使うことが 多いようです。通常売っている毛糸や 洋服は、当然バージン・ウールヴァージン・ウール)がほとんどです。

ちなみに バージン・ウール(ヴァージン・ウール)は和製英語のようです。トレーナーと同じく 外国人には通じません。

この記事は 布生地通販の生地屋店長の三浦宗之が書いています。